-
Debe ser algun tipo de enfermedad de zoonosis.
لا بد وأنه مرض حيواني المصدر
-
Los animales son los pacientes.
الحيوانات هم المرضى
-
El grupo recomendó que, si se pretendía incluir otros agentes biológicos que se pudieran utilizar como armas económicas, habría que incluir entonces determinados agentes patógenos animales, así como agentes fitopatógenos y algunas plagas de gran importancia socioeconómica.
وقد أوصى الفريق بأنه في حال وجود نية لإدراج عوامل بيولوجية أخرى يمكن تطويرها كأسلحة اقتصادية، ينبغي عندئذ إدراج عدد من العوامل المرضية الحيوانية، فضلا عن العناصر المرضية النباتية وبعض الآفات ذات الأهمية الاجتماعية الاقتصادية.
-
¿Alguno de los anteriores pacientes mostró tendencias animales?
هل أي احدٍ من المرضى السابقين أظهروا ميولاً حيواني
-
La enfermedad se propagó primero a través de los animales Y finalmente saltó a los humanos.
،المرض، يتنقل بين الحيوانات أوّلاً .ومن ثمّ ينتقل أخيراً إلى البشر
-
¿Así de simple? ¿En serio? Es un parásito... ...que vive en el intestino de los animales.
إنها طفيلية ذات خلية واحدة، تنمو بأمعاء .الحيوانات. مرض شائع بانتقاله عبر الماء
-
Asimismo, según el Iraq, Siria no aportó datos de referencia sobre sanidad y patología animal a fin de demostrar las pérdidas sufridas por la cabaña.
وعلاوة على ذلك وحسب العراق، لم تقدم سوريا البيانات الأساسية المتعلقة بصحة الحيوانات ومرضها لإثبات خسائرها من الماشية.
-
Es el estudio sobre nutrición más exhaustivo jamás hecho... explica la conexión entre la comida basada en animales y la enfermedad.
انها الأكثر دراسة شاملة عن التغذية مطلقاً يبين وجود علاقة بين المواد الغذائية القائمة على الإنتاج الحيواني والمرض
-
La expresión “productos biológicos” es amplia e incluye toda sustancia, producto químico, organismo o microorganismo que tenga efectos biológicos sobre los animales o los productos derivados de ellos, e incluye drogas, medicamentos o remedios, hormonas, productos para promover el crecimiento, antibióticos, protozoos, hongos, bacterias, virus o parásitos que puedan provocar enfermedades en los animales (o que, de estar muertos, podrían haberlas provocado cuando estaban vivos).
ومصطلح ”المنتجات البيولوجية“ مصطلح واسع، وهو يعني أي مادة أو مادة كيميائية أو كائن عضوي أو كائن مجهري له تأثير بيولوجي على الحيوانات أو على منتجاتها، ويشمل العقاقير والأدوية والعلاجات والهرمونات ومعززات النمو والمضادات الحيوية والأوالي والفطريات والبكتريا والفيروسات أو الطفيليات القادرة على التسبب في أي مرض بالحيوانات (أو إن كانت ميتة، فقد كانت قادرة على فعل ذلك عندما كانت حية).
-
Esta definición no comprende especímenes de pacientes humanos o animales tal como se definen en 2.6.3.1.4. ".
ولا يشمل هذا التعريف عينات المرضى من البشر أو الحيوانات كما حُددت في الفقرة 2-6-3-1-4".